Le lexique de l'imprimerie

A

A : Norme la plus utilisée par les professionnels et les particuliers dans le monde entier. Les formats vont de A0 à A10.
Accordéon : forme de pliage en zigzag.
Akilux : Matériau notamment destiné à la conception de panneaux pour les agences immobilières ou les chantiers de construction.
Alupanel : Également appelé Dibond, c’est avec ce matériau rigide que les panneaux pour les enseignes ou les devantures sont fabriqués.
Amalgame : Mise en page qui permet de réduire les coûts en imprimant plusieurs supports sur une seule feuille.
Aplat : Zone totalement recouverte d’une même nuance de couleur.
Assemblage : Avant les finitions, étape de mise en ordre du document (cahiers, fiches…).

B

Bâche : Outil de communication propre à la signalétique, la bâche s’utilise en intérieur comme en extérieur.
Bas de casse : Synonyme de minuscule en typographie. Terme issu de la typographie : la casse désignait une sorte de tiroir dans lequel étaient rangées les lettres en plomb et les minuscules se trouvaient dans la partie basse de ce tiroir.
BAT : Acronyme de « Bon à tirer », épreuve papier ou numérique qui valide le lancement de l’impression par le client.
Bichromie : Lors d’une impression, utilisation de 2 couleurs.
Bitmap : Mode colorimétrique des pixels en noir ou en blanc.
Blanchet : Élément en caoutchouc de forme cylindrique qui fait le lien entre le rouleau d’encre et la feuille de papier dans l’impression offset.
Blanc de soutien : Remplace le blanc du papier lorsque l’impression est réalisée sur un matériau transparent comme les autocollants.
Blanc tournant : Aplat de blanc, laissé tout autour du document pour un effet graphique.
Bold : Synonyme de Gras.
Bords perdus : Marge à l’extérieur du document afin d’éviter le liseré blanc autour de la feuille lors de l’impression. Zone de débordement qui sera coupée au façonnage.
Brochage : Reliure d’une brochure avec plusieurs matériaux (agrafes, spirale…).

C

C : Format dédié aux enveloppes.
Cahier : Ensemble de feuilles qui constituent des brochures, des catalogues ou des livrets.
Calage : Étape de la préparation de la machine avant le lancement de l’impression.
Césure : Coupure d’un mot en fin de ligne.
Chemin de fer : Maquette d’un document qui permet de positionner tous les éléments du fichier (textes, images…).
Colorimétrie : Ce terme désigne l’ensemble des couleurs.
Composition : Mise en page des différents éléments (texte, image…).
Compte fil : Outil pour observer grâce à sa loupe la trame des différentes couleurs.
Contre collage : Collage d’une matière souple (feuille, adhésif…) sur une matière plus rigide (carton, PVC…).
Corps : Correspond à une lettre. Hauteur totale d’un caractère.
Couché : Se dit du papier sur lequel on ne peut pas écrire, avec une qualité supérieure d’impression. Il peut être mat, semi-mat ou brillant.
Couleurs primaires (CMJN) : En imprimerie, les couleurs qui permettent d’obtenir toutes les autres sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir. CMYK en anglais.
Cromalin : Simulation d’impression qui peut constituer un BAT.
Croisé : Se dit d’un pli dont l’axe est perpendiculaire au pli précédent.
CTP : Acronyme de « Computer To Plate », logiciel qui crée les plaques pour l’impression.

D

Détourage : Action d’enlever un élément de son fond comme une image par exemple.
Dibond : Également appelé Alupanel, ce panneau rigide est destiné à la fabrication d’enseignes.
Dorure à chaud : Finition qui consiste en l’application d’un film d’or et d’argent sur des éléments afin de les mettre en avant.
Dos : Tranche d’une brochure ou d’un livre.
Dos carré collé : Reliure de catalogue avec pour principe de coller les différents cahiers dans une couverture.
DPI : De l’anglais Dot Per Inch, signifiant « Point par pouce » en français (PPP), cette unité est utilisée pour mesurer la résolution d’une impression (texte, image).

 

E

Empattement : Traits qui rallongent les lettres à leur extrémité.
Encartage : De la famille des finitions, ce procédé insère une feuille dans un ensemble de cahiers.
Estampage : Finition qui applique un creux après l’impression. Il s’agit de l’inverse du gaufrage.
Encoche : Découpe effectuée sur les coins de plusieurs pages pour faciliter la recherche d’une rubrique ou d’un répertoire.
Exécution : Création du document définitif.

F

Façonnage : Dernière étape après l’impression pour effectuer le pliage ou appliquer un vernis, par exemple.
Fer à droite/à gauche : Alignement d’un texte à gauche ou à droite dans un paragraphe.
Feuille de passe : Lors du calibrage de la machine, ces feuilles servent à faire des essais avant de commencer l’impression.
Feuillet : Élément simple de 2 pages et coupé au format du document final.
Finition : Option ajoutée en plus de l’impression à un fichier comme le pelliculage, le vernis ou la dorure à chaud.
Filigrane : Motif visible par transparence au travers d’un papier.
Flexographie : Procédé d’impression destiné au cartonnage et à l’emballage.
Folio : Numéro en bas de page.
Fond perdu : 2 ou 3 mm qui évite d’obtenir un bord blanc lors de l’impression.
Forex : PVC rigide utilisé pour les panneaux d’exposition ou lumineux.
Format fermé : Dimensions de votre document lorsqu’il est plié.
Format paysage : Ou à l’italienne, se dit d’un format qui présente une longueur supérieure à sa hauteur.
Format portrait : Ou à la française, se dit d’un format qui présente une hauteur plus importante que sa longueur.
Format ouvert : Désigne les dimensions de votre fichier lorsqu’il n’est pas plié.

G

Gabarit : Style de mise en page qui revient régulièrement dans une création.
Gaufrage : Contraire de l’estampage, le gaufrage met en relief certains éléments graphiques choisis.
Grammage : Poids du papier exprimé en gramme par m² (g/m²).
Gravure : Étape avant l’impression offset qui consiste à préparer les différentes plaques de métal.
Grain : Rugosité d’un papier. Les papiers à grain sont des offset de qualité pour recevoir des textes. Ils ne sont pas adaptés à la reproduction de photos couleur.

H

Haute résolution : Qualité de photos (minimum 300 DPI).
Hirondelle : Repère pour bien positionner vos fichiers lors de la découpe.
Héliogravure : Procédé d’impression pour les magazines et livres d’art.
Homothétie : Synonyme de proportionnalité, cette règle s’applique lors d’un agrandissement ou d’une réduction d’une image, d’un logo en gardant les proportions hauteur/longueur.

I

Image numérique : Image composée de pixels.
Image vectorielle : Image composée de vecteurs pour garantir la proportionnalité.
Imposition : Étape de préparation du fichier pour l’impression afin que les pages soient dans le bon ordre au final.
Impression : Passage d’un document numérique à un document papier en quadrichromie (Cyan, Magenta, Jaune et Noir).
Interlettrage : Espace entre deux lettres.
Interligne : Espace entre deux lignes d’un texte.
Italienne (à l’) : Orientation du format dont le côté le plus grand est la largeur.

J

JPEG : Format d’image compressé qui ne prend pas en charge la transparence. Acronyme de Joint Photographic Experts Group, format de référence pour les images digitales.
Justification : Habillage de texte qui permet que les lignes soient alignées à gauche et à droite en même temps.

K

Kakémono : Autrement appelé roll up, outil de signalétique notamment utilisé pour des événements et des salons professionnels.
Kraft : Le papier kraft est un papier texturé.

L

Laize : Rayon de la bobine de papier, d’autocollants.
Laminage : Film plastique qui protège le sticker ou l’autocollant.

M

Maculage : Erreur d’impression due à un taux d’encrage trop élevé (plus de 280 %).
Main : Rigidité du papier.
Marge de sécurité : La marge de sécurité correspond à la zone où il ne doit pas y avoir de texte pour éviter qu’il soit supprimé lors de la découpe.
Massicot : Outil qui permet de découper le papier au bon format.
Moirage : Erreur d’impression liée aux différentes trames de couleur.
Mouillage : Groupes de rouleaux et réservoir de produit de mouillage ayant pour objet de maintenir sur la plaque le degré d’humidité nécessaire à une bonne impression.

N

Nuancier : Document qui regroupe toutes les variantes (nuances) d’une gamme (couleurs, papiers, finitions…).

O

Œillet : Attache pour suspendre des bâches.
Offset : Procédé d’impression très répandu qui utilise des plaques pour imprimer de gros tirages.
Opacité : Propriété qui qualifie un matériau qui empêche la lumière de passer.
Ozalid : Épreuve qui peut servir de BAT.

P

Pantone : Couleurs en ton direct imprimées sur presse offset.
PAO : Acronyme de Publication Assistée par Ordinateur. En charge de la création de la maquette et de la mise en page sur ordinateur.
Papier : Il existe trois principaux types de papiers : le papier couché, le papier offset et le papier texturé/de création.
Papier en-tête de lettre : Utilisé sur des documents comme les devis ou les factures, l’en-tête de lettre permet d’identifier l’expéditeur.
PDF : Acronyme de Portable Document Format. Format de document qui empêche les modifications, préconisé pour l’envoi de vos fichiers dans une imprimerie.
Pelliculage : Mat, Brillant ou Soft Touch, le pelliculage est un fin film plastique apposé sur le document pour renforcer sa solidité et lui donner un toucher agréable.
Piqûre à cheval : Reliure de brochure avec des agrafes.
Pixel : Unité employée pour la résolution des images.
Plan : Support de communication avec de multiples pliages pour les horaires de bus par exemple.
Planche : Ensemble de documents.
Plaque : Utilisée dans l’impression offset, la plaque permet d’appliquer l’encre de chaque couleur sur la feuille de papier.
Pli : Dans les finitions, il existe différents plis : le pli accordéon, le pli simple, le pli croisé, le pli fenêtre, le pli portefeuille, le pli roulé…
PLV : Acronyme de Publicité sur le Lieu de Vente, c’est une méthode de communication employée en distribution.
PNG : Acronyme de Portable Network Graphique. Format de fichier d’image pixellisé qui prend en charge les arrière-plans transparents.
Point de trame : Le plus petit élément d’une trame.
Police : Synonyme de typographie. Ensemble de lettres et de signes qui composent un caractère.
Prise de pince : Espace non imprimé pour permettre à la presse de prendre la feuille.

Q

Quadrichromie : Impression avec les 3 couleurs primaires, cyan, magenta, jaune et ajout du noir en général.

R

Rainage : Pré pliure qui permet de plier la page plus facilement pour les grammages supérieurs à 170 g/m².

Rembordage : Procédé de façonnage de la couverture d'un livre, qui consiste à rabattre et coller les bords d'un papier sur le verso d'un carton rigide, pour dissimuler les bords bruts et renforcer l'esthétique. 
Repiquage : Nouvelle impression sur une feuille déjà imprimée, pour la personnaliser par exemple.
Retiration : Impression au même moment d’un fichier recto verso.
Résolution : Qualité d’une photo ou d’une image exprimée en DPI.
Rotative : Catégorie de presse offset.
RVB : Sigle signifiant Rouge, Vert et Bleu, il s’agit du mode colorimétrique des écrans.

S

Sans Sérif : Typographie sans empattement.
Saturation : Intensité d’une couleur ou d’une nuance.
Sérif : Typographie avec empattement.
Sérigraphie : Procédé d’impression destiné aux objets publicitaires et aux textiles.
Surfaçage : Application d’un vernis ou d’un pelliculage pour éviter le peluchage en offset.
Surimpression : Phénomène lié au mélange de deux couleurs.
Sticker : Synonyme d’autocollant, il peut se coller partout.

T

Tirage : Le tirage correspond au nombre d’exemplaires du document imprimé.
Ton direct : Couleur obtenue sans mélange, directement imprimée avec une encre de cette couleur.
Trame : Maillage de points qui reconstitue le dessin. Chaque couleur possède sa trame.
Trait de coupe : Traits de 5 à 7 mm ajoutés dans les angles pour la découpe du document final.

Tranche : La tranche désigne la surface unie sur le côté du livre où les pages ne sont pas recouvertes par la reliure ou la couverture. On distingue la tranche de tête, la tranche de gouttière et la tranche de queue.
Trichromie : Emploi de trois couleurs lors de l’impression.
Typographie : Police de caractères utilisée lors de la rédaction de texte.

V

Vectoriel : Fréquemment utilisées sur Illustrator, les images vectorielles ne sont jamais pixellisées.
Vernis : Dans la famille des finitions, le vernis peut être sélectif sur certaines parties ou 3D pour donner du relief.
Vinyle : Matière pour l’impression des autocollants, facile à poser sur les vitres et devantures de magasins.
Vitrophanie : Vinyle adhésif et repositionnable sur les vitres et vitrines.
Volet : Synonyme de feuillet, il s’agit d’une partie d’un dépliant (une carte de visite 2 volets).

Z

Zone de tranquillité : Zone qui protège les textes des coupures à l’impression.